Le train et l'informatique

**supernova**

En lisant les messages de Gégé qui prend le TGV, j'ai un petit truc pour connaître les horaires : aller sur le site des chemins de fer allemands, bien plus détaillé que celui de la SNCF, la seule restriction, c'est qu'on ne peut pas payer en ligne.
Et qu'ils ont traduit : "ne circule pas tous les jours" par "va pas toujours".
http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/fn

Ce "truc" m'a été donné par un guichetier de la gare d'Orléans.

_________________
Là où tant d'hommes ont échoué, une femme peut réussir.
[Talleyrand]

**Liberté**

Merci pour l'info... elle va servir ! super, Supernova !!!

_________________
Ce qui manque ce n'est pas le temps, mais la présence au temps.
Jacques Schecroun

**The Valkyrie**

Moi, je trouve qu'ils ont bien traduit au contraire, c'est souvent que chez nous ça ne va pas, ils sont bien souvent en grèves...

_________________
Savoir écouter dans le silence le bruit des mots qui dansent et voyagent jusqu'à nous en trainant des couleurs sur la toile de la vie

**Gégé**

supernova a écrit:

En lisant les messages de Gégé qui prend le TGV, j'ai un petit truc pour connaître les horaires : aller sur le site des chemins de fer allemands, bien plus détaillé que celui de la SNCF, la seule restriction, c'est qu'on ne peut pas payer en ligne.
Et qu'ils ont traduit : "ne circule pas tous les jours" par "va pas toujours".
http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/fn

Ce "truc" m'a été donné par un guichetier de la gare d'Orléans.

Merci supernova car les trains que je prends avec changement à Paris le matin, je n'arrive jamais à l'avoir en ligne. Je ne sais pas pourquoi il n'y ai pas. Il faut que j'ailles dans une agence SNCF pour avoir ce train là. Merci du tuyau.

The Valkyrie a écrit:

Moi, je trouve qu'ils ont bien traduit au contraire, c'est souvent que chez nous ça ne va pas, ils sont bien souvent en grèves...

Cela s'applique en fait à tous les trains de la SNCF

_________________
Quand l'écran s'allume je tape sur mon clavier, tous les mots sans voix qu'on s'dit avec les doigts

et merci à http://pestouille.free.fr pour les bannières

Invité

The Valkyrie a écrit:

Moi, je trouve qu'ils ont bien traduit au contraire, c'est souvent que chez nous ça ne va pas, ils sont bien souvent en grèves...

Oui et ayant le monopole car la seule compagnie de chemins de fer,ils se permettent des choses qu'ils ne se permettraient pas s'ils avaient une concurrence...