Tu te rends compte si tu passais dans la rue au moment où ils getaient l'eau du bain. Paf le bébé sur la tête

Ok

Le dernier jeu m'a amenée à cette expression : fumer la moquette...
C'est être dans un état second, raconter des bêtises, délirer.
Et je me suis posé la question de sa source.

Cette expression est récente puisqu'elle date de la deuxième moitié du XXe siècle.

Ceux qui aiment les trips pas trop chers qui ne "déchirent" pas trop les méninges, évitent en général la cocaïne ou l'héroïne et fument plutôt de "l'herbe", autre nom politiquement correct du haschich ou du cannabis.
Or, par les temps qui courent, alors que le béton remplace petit à petit les prés, l'herbe véritable devient de plus en plus difficile à trouver, surtout pour les citadins.

Alors qu'est-ce qui, dans un petit appartement empilé au milieu de nombreux autres, s'approche visuellement le plus de l'herbe, sinon les poils de la moquette, surtout si celle-ci est d'un beau vert fluo (avertissement : avec le parquet ou le carrelage, ça le fait nettement moins) ?
C'est par dérision vis-à-vis des fumeurs de joints ou de pétards, et peut-être aussi en pensant aux effets probables du fait de fumer des poils de moquette synthétique, que fumer la moquette désigne un état dans lequel le 'fumeur' n'a plus vraiment toute sa tête, comme s'il avait consommé une drogue.

On peut aussi concevoir que cette expression a pu naître par allusion au gars dont la réserve personnelle "d'herbe" est vide, qui est en manque, et qui, faute de grives, coupe des poils de sa moquette pour en mettre dans son joint, avant de partir dans un trip inhabituel.

Cela dit, il ne faut pas non plus oublier que le haschich, c'est du chanvre indien.
Or, à quoi était beaucoup utilisé le chanvre autrefois, jusqu'au XIXe siècle ? Comme cette plante est une fibre naturelle très résistante, elle servait (et sert toujours, mais moins fréquemment) à fabriquer de la ficelle, du tissu et même des tapis ( ). Et, dans l'intimité de son chez soi, il n'y a pas une bien grande différence entre "fumer le tapis" et fumer la moquette.

Je ne m'étais jamais posé la question sur l'origine de cette expression, mais si j'avais été interrogée, j'aurais dit que c'est parce que lorsque l'on est "paf", on a du mal à tenir droit et on s'écroule le nez sur la moquette....

"Je suis chocolat"

Nos savons touts ce qu'est le chocolat... qui ne l'aime pas ???

Mais ce mot a pris quelques autres sens.

Il renvoie à la couleur marron du chocolat, mais surtout, expression délicieuse et désuète, le mot s'emploie pour renvoyer au dépit d'avoir été joué : je suis chocolat". C'est-à-dire : je n'ai tiré aucun bénéfice d'une opération en laquelle je croyais.

Il paraît que ça vient du nom de l'un des clowns du duo célèbre : Foolit et Chocolat : leitmotiv de l'un d'eux, grimé en noir (en "chocolat") : "je suis chocolat = je suis berné".

D'après Rey, l'expression était bien antérieure et chocolat était synonyme d'appât (friandise) pour attirer les gogos : ainsi dans l'argot des joueurs de bonneteau, on appelait chocolat le compère qui pouvait appâter les autres. Par glissement sémantique, on pouvait comprendre que les naïfs fussent alors "chocolat".

L'image "être chocolat" = être refait est à mettre en rapport avec l'expression être marron = même image et même origine ?

Bien sûr, le mot marron, par homonymie, renvoie à la couleur.

Mais le mot marron utilisé aux Antilles n'a rien à voir à l'origine. Il désigne un esclave en fuite et prend, par glissement, le sens d'"illégal". De là, des expressions : un médecin, un avocat marron... et par un étrange (et mal expliqué) retournement de sens, je suis marron : je suis pris, je suis fait... (le sort du fugitif ?). En tout cas, le même sens que "je suis chocolat", avec probablement une influence mutuelle.

(source : le net)

Il semblerait que les vrais amateurs de chocolat, n'aiment que le chocolat noir, car ils seraient des "puristes"

Je n'en fais donc pas partie, car ce que je préfère c'est le chocolat blanc, puis celui au lait, et le noir en dernière position ! En plus j'ai du mal à avaler le chocolat noir à plus de 75% de cacao... que je trouve trop amer

Je me souviens lorsque j'étais à Ottawa il y avait eu un sondage au Québec. "Préférez vous l'amour ou le chocolat ?" 75 % des femmes ont répondu le chocolat. Ca c'est juste pour la petite histoire.
J'ai une préférence aussi pour le chocolat noir, mais je n'ai rien contre le blanc ou le au lait. Mais ils sont beaucoup plus écœurants que le noir.
Le meilleur chocolat ??? Celui de Moreau Place Lesdiguière à Grenoble

Non je ne connais pas. Par contre Moreau je crois que c'est l'ancien propriétaire. Lui c'est Bochard. Spécialité Le Mandarin. Mais tous ses chocolats sont excellents. Pis cela doit donner des forces car j'ai souvent croisé Jeany Longo là bas. Donc elle ne court pas à l'EPO mais aux chocolats de chez Bochard

Pour amateur d'anecdotes historiques

(texte reçu récemment par mail)



La prochaine fois que vous prendrez votre bain et que vous trouvez que l'eau n'est pas à la température souhaitée, pensez à vos ancêtres qui vivaient au 15e siècle...

1. La plupart des gens se mariaient en juin parce qu'ils avaient pris leur bain en mai et qu'ils sentaient encore bon. Cependant, la chaleur arrivant, ils commençaient à sentir mauvais, alors les mariées apportaient un bouquet de fleurs pour cacher l'odeur... d'où la coutume, pour la mariée, de porter un bouquet...

2. Les bains se prenaient dans un grand tonneau rempli d'eau chaude.
L'homme de la maison avait le privilège de passer le premier, puis tous les autres fils et hommes ; alors, seulement après venaient les femmes et finalement les enfants, et le dernier de tous, le bébé.
Mais, comme l'eau était devenue très sale et qu'on pouvait perdre quelqu'un au fond, on lançait la phrase suivante avant de vider le tonneau : «Attention de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain...»

3. Les maisons avaient un toit de chaume qui devenait la place favorite des petits animaux pour se tenir au chaud : chats, chiens, rats, souris et autres bestioles. Quand il pleuvait, l'endroit devenait glissant et certains animaux tombaient ; c'est de là que vient l'expression anglaise : «it rains cats and dogs» (Expression employée lorsqu'il pleut à verse). On ne pouvait les empêcher de tomber dans les beaux draps et cela devenait un vrai problème. Alors on inventa le lit à baldaquin...

4. Le plancher se salissait facilement. Seuls les riches pouvaient se payer des produits pour enlever cette saleté ; les pauvres furent donc vite traités de «sales pauvres».

5. Parfois ils réussissait à se procurer du porc ; c'était un signe de richesse quand un homme pouvait apporter du bacon à la maison et l'expression est restée : «Bring home the bacon» (Rapporter le bacon (la paye) à la maison).

6. Les riches possédaient des plats en étain ; mais les produits avec un grand taux d'acidité provoquaient un empoisonnement ; c'est pourquoi, pendant plus de 400 ans, les tomates ont été considérées comme poison...

7. Le pain était divisé selon le statut de chacun; les travailleurs avaient droit à la croûte souvent brûlée du dessous, la famille, la mie du milieu et les invités la croûte du dessus...

8. Les coupes pour la bière et le wiskey étaient également souvent en étain. Le consommateurs avaient des malaises et se traînaient sur les routes et on les pensait souvent morts. Mais avant de les enterrer on les plaçait sur la table de la cuisine et, pendant ce temps, les autres buvaient et mangeaient jusqu'à ce que le malade se lève enfin ou décède... pour de vrai... d'où vient la coutume de «la veillée au corps»...

9. Les cimetières étant vite pleins, on enterrait plusieurs fois dans la même parcelle de terrain. Mais on constatait parfois que le « mort » précédent avait gratté et laissé des traces sur la pierre tombale. Ils réalisèrent donc que certains avaient été enterrés encore vivants... Alors, pour éviter pareille torture, ils décidèrent d'accrocher une corde au poignet du mort qu'ils laissaient ressortir et ils y accrochaient une cloche. Et quelqu'un veillait chaque nuit... car la cloche pouvait sonner. Dans ce cas, on disait qu'il avait été «sauvé par la cloche» .

Qui osera affirmer que l'histoire est ennuyeuse?

cette histoire-là n'est assurément pas ennuyeuse ! c'est presque de la sociologie.

Encore !